Dackel Rockys Reisen nach Südtirol und Istrien
Dackel Rockys Aufenthalt im B&B Col de le mole – Castion -Belluno
Dackel Rockys Ausflug nach Belluno und Umgebung
Domaine Gruss in Eguisheim / Elsass
Domaine Gruss in Eguisheim im Elsass – Kurzportrait
Von Colmar aus geht es zur Domaine «Joseph Gruss et fils» in Eguisheim,das als „Zwiebelstadt“ bekannt ist, da ausser der west-östlich verlaufenden Grand Rue, der «Hauptstross», alle Gassen ringförmig um die Burganlage im Zentrum legen.
Eingangs Eguisheim befindet sich das Weingut Gruss, wo in sehr angenehmem Rahmen Weine in Spitzenqualität mit kundiger Beratung durch die liebenswürdige Familie und deren Angestellten verkostet und gekauft werden können. Nur zu empfehlen!
Nach der Verköstigung hat man genügend Zeit, über die malerischen Ringstrassen ins Zentrum von Eguisheim zu spazieren.
San Pietro in Bevagna an St.Peter und Paul im Jahre 1989. Ein Film von Walter F. Steinböck, Gondiswil – Dauer ca. 14m
San Pietro in Bevagna a San Pietro e Paolo nel 1989. Un film di Walter F. Steinböck, Gondiswil – Durata ca. 14m
Deutsch:
Zum ersten Mal im schönen erholsamen Ferienort San Pietro in Bevagna mit seinem fast 10 km langen breiten Strand aus feinstem Sand (di velluto) am sich weit öffnenden Jonischen Meer, das den Besucher mit seinen drei blautemporierten Farbtönen erfreut. An den meisten Stellen kann man gut 150 m bis 200m ins klare Wasser gehen, bis es wirklich tiefer wird. Wie die Bilder zeigen, war unter der Woche die «spiaggia libera» nur von wenigen Leuten besucht. Einfach traumhaft! Ebenfalls die freundliche und liebenswerte einheimische Bevölkerung!
Der Legende nach soll unweit von hier der heilige Apostelfürst Petrus zum ersten Mal italischen Boden betreten und sich dabei die Füsse nass gemacht haben – italienisch bevagnarsi – sich benetzen – daher der Name des Ortes: San Pietro in BEVAGNA.
Die drei Tage um das Patroziniumsfest herum erlebte man Ende Juni 1989 als wahres, sehr beeindruckendes Volksfest. Nach der Festmesse am 29. Juni kommt es zur Festprozession, die damals noch aus dem Dorfzentrum heraus entlang der Küstenstrasse bis zum Campo di Messapi führte. Danach führten verschiedene Gruppen am grossen Platz neben und hinter der Basilika Minor Darbietungen vor.
Und selbstverständlich kommt auch das feine Essen in diversen Restaurants in San Pietro nicht zu kurz. – Einfach ein Erlebnis!
————————-
Italiano
Per la prima volta nella bella e rilassante località di San Pietro in Bevagna, con i suoi quasi 10 km di ampia spiaggia di sabbia finissima (di velluto) sull’ampio mare Jonio, che delizia il visitatore con le sue tre sfumature blu-porose. Nella maggior parte dei punti è possibile camminare per ben 150-200 m nell’acqua limpida, fino a quando non diventa davvero profonda. Come mostrano le foto, durante la settimana la „spiaggia libera“ è stata visitata solo da poche persone. Semplicemente fantastica! Anche la popolazione locale è amichevole e amabile!
Secondo la leggenda, non lontano da qui il santo principe apostolo Pietro mise piede per la prima volta sul suolo italiano e si bagnò i piedi – bevagnarsi. – Da qui il nome del luogo: San Pietro in BEVAG
NA. – I tre giorni intorno alla festa del patrono, alla fine di giugno 1989, sono stati vissuti come una vera e propria festa popolare molto suggestiva. Dopo la messa festiva del 29 giugno, si svolse la processione festiva, che all’epoca conduceva ancora dal centro del paese lungo la strada costiera fino al Campo di Messapi. In seguito, vari gruppi si sono esibiti nella grande piazza accanto e dietro la Basilica Minore.
E naturalmente non manca la buona cucina nei vari ristoranti di San Pietro. – Semplicemente un’esperienza!